요약: ribly 해산물과 신선한 채소를 새콤달콤하고 매콤한 캄보디아식 드레싱에 버무려 만든 해산물 샐러드입니다. 캄보디아 현지에서는 녹두당면을 함께 넣어 '냠 미수어 크릉사못'으로 가장 많이 즐깁니다.
재료: 새우, 오징어, 녹두당면, 양파 또는 적양파, 토마토, 당근, 양배추, 고수, 쪽파, 민트 또는 타이 바질, 다진 땅콩, 피시소스, 라임즙, 설탕, 다진 마늘, 다진 쥐똥고추, 태국식 칠리 페이스트 (선택사항)
조리법: 해산물을 살짝 끓여서 준비하고, 채소들은 가늘게 채썰어 또는 슬라이스해 준비합니다. 녹두당면은 물에 불려 준비합니다. 모든 재료를 큰 그릇에 담고, 드레싱을 넣어 잘 섞어줍니다.
문화적 의미: 이 샐러드는 캄보디아 해안 지역에서 많이 즐겨 먹는 음식으로, 해산물의 담백함과 채소의 상큼함, 드레싱의 매콤새콤한 맛이 조화롭게 어우러집니다. 특히 더운 여름 오후에 가벼운 식사를 원할 때 자주 먹는 음식입니다.
제목: Seafood Salad
요약: Nhoam Krewan Samut is a vibrant Cambodian coastal salad made with poached shrimp and squid, shredded green mango, herbs, roasted peanuts, and a sharp fish sauce and lime dressing. It is a refreshing dish that highlights the fresh flavors of the region.
재료: shrimp, squid, green mango, herbs (cilantro, scallions, mint, Thai basil), roasted peanuts, fish sauce, lime juice, sugar, garlic, chili peppers
조리법: The seafood is poached until tender. The green mango is shredded, and the herbs are torn into small pieces. The ingredients are then mixed together with a dressing made from fish sauce, lime juice, sugar, garlic, and chili peppers. Roasted peanuts are add
문화적 의미: This salad is a staple of Cambodian coastal cuisine, particularly in regions like Kampot and Kep. It gained popularity during the recovery years following 1979, when simple dishes like this could be assembled with minimal resources. It is ideal for hot afternoons, requiring no oven or fuel, just fresh ingredients from the market and garden.
사용자 입력 정보
음식명: ញាំគ្រឿងសមុទ្រ
키워드: 캄보디아 음식
메모: **냠 크릉사못(ញាំគ្រឿងសមុទ្រ)**은 새우, 오징어 등 다양한 해산물과 신선한 채소를 새콤달콤하고 매콤한 캄보디아식 드레싱에 버무려 먹는 캄보디아식 해산물 샐러드입니다.
캄보디아 현지에서는 얇은 당면인 **미수어(មីសួរ, 녹두당면)**를 함께 넣어 **'냠 미수어 크릉사못(ញាំមីសួរគ្រឿងសមុទ្រ)'**으로 가장 많이 즐겨 먹습니다. 입맛을 돋우는 매콤 새콤한 레시피를 소개해 드립니다.
🦐 재료 준비
1. 주재료 (해산물 및 면)
• 해산물: 새우 10~12마리, 오징어 1마리 (조개나 홍합 등을 추가해도 좋습니다)
• 녹두당면(미수어): 1타래 (약 50~80g, 일반 당면이나 쌀국수 소면으로 대체 가능)
2. 채소 재료
• 양파 또는 적양파: 1/2개 (얇게 슬라이스)
• 토마토: 1개 (먹기 좋은 크기로 썰기)
• 당근, 양배추: 약간 (가늘게 채썰기)
• 향신 채소: 고수(시란트로), 쪽파, 민트 또는 타이 바질 취향껏
• 고명: 다진 땅콩 약간 (선택)
3. 매콤 새콤 드레싱 (ទឹកត្រីញាំ, 똑뜨레이 냠)
• 피시소스 (또는 액젓): 3큰술
• 라임즙 (또는 레몬즙): 4큰술
• 설탕 (또는 팜슈가): 2.5큰술
• 다진 마늘: 1큰술
• 다진 쥐똥고추 (또는 청양고추): 1~3개 (맵기 취향에 따라 조절)
• 더 붉은 색감과 감칠맛을 원하시면 태국식 칠리 페이스트(Nam Prik Pao)를 1큰술 섞어주셔도 좋습니다.
기본 정보
Slug: ញាំគ្រឿងសមុទ្រ
등록일: 2026-11-01 04:18:22
마지막 업데이트: 2026-11-20 17:47:02
음식 나라:
캄보디아 (Cambodia) · KHM 관리자 지정
검색 언어: km
📚 AI가 참고한 관련 정보
AI가 정보를 생성하기 위해 수집하고 분석한 자료들입니다.
KM 언어 자료
(총 10개)
▼
1. List of Freshwater Fishes reported from Thailand - FishBase
검색 결과 미리보기:
Oct 24, 2019 ... ... nham lang (Thai), Pla ta kok (Thai), Pla ta luerk (Thai), Pla ... Known from Paknam (Samut Prakan), Tachin (Samut Sakhon) and Bangkok (Ref.
2. List of Freshwater Fishes reported from Thailand - FishBase
검색 결과 미리보기:
Oct 24, 2019 ... ... nham lang (Thai), Pla ta kok (Thai), Pla ta luerk (Thai), Pla ... Known from Paknam (Samut Prakan), Tachin (Samut Sakhon) and Bangkok (Ref.
검색 결과 미리보기:
May 21, 2010 ... mok pteas bong mean tonlé dae neng . tov leng tov nham kreung samuth heuy ngout tirk leng ... nham doch nov samut khmer te mjas bang. mjas ...
검색 결과 미리보기:
BAAN NHUER NHAM is dedicated to bringing joy and deliciousness to ... Mueang Samut Songkhram District, Samut. Songkhram 75000 Thailand. 09-5934-7782 ...
검색 결과 미리보기:
BAAN NHUER NHAM is dedicated to bringing joy and deliciousness to ... Mueang Samut Songkhram District, Samut. Songkhram 75000 Thailand. 09-5934-7782 ...
검색 결과 미리보기:
This bold Khmer salad balances the natural bitterness of sadao (neem flowers) with rich pork belly, flaky grilled fish, sweet shrimp, and …
Sadao Meat and Seafood Salad A bold Khmer salad where bitter neem flowers meet sweet seafood and tangy tamarind. 5.0 from 1 vote Jump to Recipe Print Recipe Sadao Meat and Seafood Salad is a Cambodian dish built around a deliberately bitter ingredient. Young neem flowers and leaves, known as sadao in Khmer, are blanched briefly to soften their edge. They are then tossed with cool cucumber, grilled fish, tender pork belly, and sweet shrimp. A tamarind dressing brings everything together. What makes this salad worth trying is the contrast. The bitterness of the sadao cuts through the richness of the pork and seafood. The cucumber stays crisp. The tamarind adds a sour, savory note that lingers. It is a bold, refreshing plate that shows a side of Khmer cooking that is less common outside Cambodia. You can also explore more fresh Khmer salads if you enjoy this style of dish. What You Need This recipe uses a mix of fresh and cooked components. The sadao is the star, but the pork belly, fish, and shrimp make it a substantial salad. Cucumber provides the crunch. Tamarind sauce is the dressing that ties it all together. If you cannot find fresh sadao, frozen sadao works well. You will need about 1 lb (450 g) of fresh sadao, or 2 packages of frozen sadao. Remove the tough stems before using. For the fish, a medium snakehead fish or ½ lb (225 g) of basa fillet is used. The pork belly should be thinly sliced after boiling. The shrimp are cooked in the same water used for the pork. Equipment Large pot: To boil water for blanching the sadao and cooking the pork and shrimp. Colander: To drain the blanched sadao and the cooked shrimp. Large mixing bowl: To combine the cucumber, herbs, meats, and dressing. Chefs knife: To slice the cucumber, cut the cooked fish into bite-size pieces, and slice the pork belly. Cutting board: To prepare the cucumber, fish, and pork safely. Measuring cup: To measure the 4 cups of water for boiling. Measuring spoons: To measure the salt. Tongs or slotted spoon: To lift the blanched sadao and cooked pork from the hot water. Serving bowl or platter: To present the finished salad. How to Make Sadao Meat and Seafood Salad Step 1: Blanch the Sadao Bring 4 cups of water to a boil in a large pot. Add the sadao to the boiling water and stir quickly. Immediately pour the sadao into a colander to drain. Set it aside. This brief blanching softens the sadao slightly without removing all of its characteristic bitterness. Step 2: Prepare the Cucumber In a large bowl, mix the sliced cucumber with 1 teaspoon of salt. Squeeze the liquid out from the cucumber and set it aside. Salting and squeezing the cucumber keeps the finished salad from becoming watery. Step 3: Grill the Fish Cook the snakehead fish or basa fillet on a hot grill until it is cooked through. The fish should flake easily with a fork and be opaque in the center. Set the cooked fish aside to cool. Once cool, cut it into bite-size pieces. Step 4: Boil the Pork Belly Boil the pork belly in 4 cups of water until the meat is tender. Remove the cooked pork from the boiling water and slice it thinly. Set it aside. For safe pork preparation, the meat should reach a safe internal temperature of 145F (63C) with a 3-minute rest time. Step 5: Cook the Shrimp Add the shrimp to the remaining boiled water. Cook until the shrimp turn a darker pink color and the flesh is pearly or white and opaque. Drain the cooked shrimp in a colander and rinse them under cold water. Peel and devein the shrimp. Set them aside. Step 6: Combine the Salad In a large bowl, mix the blanched sadao with the prepared cucumber, chopped Asian coriander leaves (if using), sliced pork belly, flaked fish, and cooked shrimp. Add ½ cup of prepared tamarind sauce and toss gently until everything is evenly coated. Serve the salad in a bowl or on a platter. Cooking Tips Do not overcook the sadao. It only needs a quick stir in the boiling water. Overcooking will make it soft and muddy in color. Salt the cucumber and squeeze it well. This step is important because it prevents the salad from turning soggy. Let the cooked fish cool before flaking it. Warm fish will break apart too finely and mix into the salad instead of staying in distinct pieces. Taste the tamarind sauce before dressing the salad. If it is very sour, you can adjust it with a little sugar, but keep the dressing on the sour side to balance the bitter sadao. How to Serve Sadao Meat and Seafood Salad is served cold or at room temperature. It works well as a main dish for a light meal, or as part of a larger Cambodian family meal with steamed rice. The cool, bitter, and sour flavors make it a good counterpoint to richer grilled or fried dishes. For another salad that uses similar Khmer flavors, you might also like this Cambodian fish and pork salad. If you enjoy shrimp in salads, try our Cambodian shrimp salad for a lighter variation. Recipe Notes This recipe uses tamarind sauce as the dressing. If you are preparing the tamarind sauce from scratch, combine tamarind pulp with a little water, fish sauce, and sugar to taste. The supplied recipe calls for ½ cup of prepared tamarind sauce. The optional Asian coriander leaves add a fresh herbal note, but the salad is complete without them. Sadao is the young leaf and flower of the neem tree (Azadirachta indica). It is edible and has a distinctly bitter taste. In Cambodia, it is commonly eaten in salads like this one. If you are new to sadao, start with a smaller amount and adjust to your taste. The bitterness is the point, but it is an acquired flavor. For a different take on sadao, you can also try Tuk Kroeung Sadao or Neem Tree Salad, which uses tamarind and palm sugar in a slightly different dressing style. Frequently Asked Questions What does sadao taste like? Sadao is bitter. The young leaves and flowers of the neem tree have an intense, green bitterness that is unlike most salad greens. In this recipe, the bitterness is balanced by the richness of the pork and seafood and the sourness of the tamarind dressing. If you enjoy bitter greens like dandelion or radicchio, you will likely appreciate sadao. Can I use frozen sadao? Yes. The supplied recipe allows for 2 packages of frozen sadao instead of fresh. Thaw the frozen sadao and remove any tough stems before blanching. The blanching step remains the same. How should I store leftovers? Store any leftover salad in an airtight container in the refrigerator. It is best eaten within a day, as the cucumber will release water over time and the sadao will continue to soften. Toss again before serving. Final Thoughts Sadao Meat and Seafood Salad is not a shy dish. The bitterness of the neem flowers is front and center, and that is exactly what makes it memorable. The pork belly, fish, and shrimp give it enough substance to feel like a full meal, while the cucumber and tamarind keep it fresh and bright. If you are looking for a Cambodian salad that goes beyond the usual sweet and sour profile, this one is worth the effort. Serve it cold, share it with people who enjoy bold flavors, and let the sadao do its work. Pin Print Sadao Meat and Seafood Salad 5.0 from 1 vote Course: SaladCuisine: CambodianDifficulty: Easy Servings4 servings Prep time20 minutes Cooking time25 minutes Calories481 kcal Total time45 minutes This bold Khmer salad balances the natural bitterness of sadao (neem flowers) with rich pork belly, flaky grilled fish, sweet shrimp, and crisp cucumber. A tamarind dressing brings it all together. Serve it cold or at room temperature as a main dish or part of a family meal. Ingredients 4 cups water 1 lb (450 g) fresh sadao, or 2 packages frozen sadao, tough stems removed, washed and drained 2 large cucumbers, peeled and sliced thin 1 teaspoon salt 1 medium snakehead fish, or ½ lb (225 g) basa fillet ½ lb (225 g) pork belly (sach chrouk bei choen) ½ lb (225 g) shrimp A handful fresh Asian coriander leaves, chopped (optional) ½ cup prepared tamarind sauce Directions Bring 4 cups water to a boil in a large pot. Add the sadao and stir quickly. Immediately pour the sadao into a colander to drain. Set aside. In a large bowl, mix the sliced cucumber and salt. Squeeze the liquid out from the cucumber and set aside. Cook the fish on a hot grill until cooked through. Set aside to cool, then cut into bite-size pieces. Boil the pork belly in 4 cups water until tender. Remove from the water, slice thinly, and set aside. Add the shrimp to the remaining boiled water. Cook until the shrimp turn darker pink and the flesh is opaque. Drain, rinse under cold water, peel, and devein. Set aside. In a large bowl, mix the sadao with the cucumber, Asian coriander leaves (if using), pork belly, fish, shrimp, and ½ cup prepared tamarind sauce. Toss gently to combine. Serve. Equipment Large Soup PotCheck product details Mixing BowlsCheck product details StrainerCheck product details Chefs KnifeCheck product details Cutting boardCheck product details Measuring Spoons CupsCheck product details Small bowlCheck product details TongsCheck product details Recipe Video Recipe Notes Sadao is the edible young leaf and flower of the neem tree and is naturally bitter. Frozen sadao can be used in place of fresh. Adjust the amount of tamarind sauce to your taste. The optional Asian coriander adds a fresh herbal note. Nutrition Facts Serving Size: 2 g Total number of serves: 4 Calories: 481kcal Fat: 31.5g Saturated Fat: 11.4g Cholesterol: 159mg Sodium: 718mg Potassium: 799mg Carbohydrates: 21.5g Net Carbs: 19g Fiber: 2.5g Sugar: 13.4g Protein: 29.5g Vitamin A: 5.8mcg Vitamin C: 5.7mg Calcium: 93mg Iron: 2mg Vitamin D: 1.7mcg Vitamin E: 0.5mg Vitamin K: 11.7mcg Thiamin: 0.4mg Riboflavin: 0.3mg Niacin: 5.4mg Vitamin B6: 0.3mg Vitamin B12: 1.4mcg Folate: 37.8mcg Pantothenic Acid: 0.8mg Phosphorus: 340mg Magnesium: 84mg Zinc: 2mg Selenium: 28.5mcg Copper: 0.5mg Manganese: 0.2mg Did you make this recipe? Tag cambodiarecipe on Instagram and hashtag it Like this recipe? Follow us cambodiarecipe on Pinterest Did you make this recipe? Follow us on Facebook Tags Cucumber pork belly Sadao Shrimp snakehead fish Cambodian Shrimp Salad Cambodian Shrimp Salad Asian Water Spinach Salad with Pork, Shrimp, and Garlicky Vinaigrette Asian Water Spinach Salad with Pork, Shrimp, and Garlicky Vinaigrette Related Articles Khmer Hot Beef Salad Orange Beef Salad Easy Mango Sriracha Salsa Recipe Spicy Cream Cheese Sriracha Wonton Check Also Close Salads Spicy Cream Cheese Sriracha Wonton Back to top button Close Close
Nhoam Krewan Samut: Coastal Seafood Herb Salad Cambodian Cookbook Nhoam Krewan Samut: Coastal Seafood Herb Salad ញាំគ្រឿងសមុទ្រ A bright, herb-heavy Khmer salad of poached prawns and squid tossed with green mango, herbs, roast peanuts, and a fierce fish-sauce and lime dressing. By Cambodian Cookbook Kitchen July 13, 2026 កំពត Kampot, Kep the CoastRecovery, 19791993 ញាំ Prep30 min Cook5 min Serves4 LevelBeginner Nhoam, the great Khmer family of tossed, herb-heavy salads, turns up everywhere in the country, but the coast gives it the sea. Nhoam krewan samut is built on poached prawns and squid, shredded green mango, a fistful of torn herbs, and a fish-sauce dressing sharp enough to stand up straight. It belongs to the recovery years as much as any dish here. When the markets came back stall by stall after 1979, a salad was something you could assemble from a little of this and a little of that, no oven, no fuel, just a knife, a lime, and whatever the boats and the garden gave up. It is food for the hottest afternoons, when nobody wants to stand over a fire and everybody wants something cold and loud. The whole craft is freshness and timing. Poach the seafood so gently it stays sweet (prawns just to the curl, squid for a breath), and keep the herbs torn and generous, because in a proper nhoam the leaves are the dish and the seafood is merely the reason to make it today. The dressing wants to be a shade too fierce on the spoon, knowing the mango and carrot will soften it. And it must go on at the very last moment, because fish sauce and lime start pulling water from everything they touch, and a nhoam left to sit puddles into disappointment. Crown it with crushed peanuts and fried shallots for crunch, and serve it the second it's tossed, while the mango still snaps. Dress the salad only at the last second. Fish sauce and lime start to weep water from the vegetables the moment they meet, and a puddled nhoam is a sad one. ពាក្យពីចុងភៅ A word from the kitchenIngredientsគ្រឿងផ្សំ Serves 4 0 of 13 gathered The seafood and vegetables Dressing and finish Methodវិធីធ្វើ ១Step 1: Poach the seafood gently Bring a pan of salted water to a bare simmer and poach the prawns until just curled, then the squid for barely thirty seconds. Drain and spread them to cool. Poaching keeps the seafood sweet and tender where a hard boil would make it bounce like an eraser. ២Step 2: Make a sharp dressing Whisk the fish sauce, lime, and palm sugar until the sugar melts, then add the pounded garlic and chilli. Taste and chase the balance: sour, salty, sweet, hot, in that order of loudness. It should be a touch too strong on its own, because the vegetables will soften it. ៣Step 3: Combine everything but the crunch In a wide bowl, toss the cooled seafood with the green mango, carrot, shallots, and torn herbs. Keep the herbs generous. This is a salad where the leaves are the dish and the seafood is the guest of honour, not the other way around. ៤Step 4: Dress and crown Pour over the dressing and toss just to coat, then pile onto a plate and scatter with crushed peanuts and fried shallots. Serve at once, while the mango still snaps and nothing has had time to go limp in its own juice. ឧបករណ៍ The tools Equipment All kitchen tools Granite mortar pestle ត្បាល់ THE Cambodian tool. Kroeung is pounded, never blended: the stone bruises fibre and oil out of lemongrass and galangal in a way a blade only chops. Buy the heaviest one you can lift. Shop on Amazon Spider strainer ចម្រង Lift blanched noodles, fried shallots, and spring rolls clean out of hot water or oil in one scoop, before they overcook or turn soft. Shop on Amazon Equipment links are Amazon affiliate links. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases, at no cost to you. Disclosure. Questions from the kitchen What is nhoam, exactly?Nhoam is the Khmer word for the whole family of tossed salads: pounded or shredded, herb-heavy, dressed in fish sauce and lime. Green mango and papaya are common bases. On the coast, poached seafood turns it into a light meal rather than a side. No green mango? What else works?Green papaya is the classic alternative, or shredded green apple, or even firm cucumber and a little extra lime for the sourness the unripe mango would have brought. You want something crunchy and tart to carry the herbs and dressing. Can I use leftover cooked seafood?Yes. This salad is a fine home for yesterday's grilled prawns or squid. Just shred or slice and toss them in cold. Grilled seafood brings a smoky note that's very welcome. Only avoid anything already sauced, which will fight the dressing. បន្ទាប់ Cook next Keep the burner on ៦ Salads Pickles 40 min Beginner Nhoam Svay: Green Mango Salad with Grilled Fishញាំស្វាយ Shredded sour green mango tossed with flaked grilled lake fish, herbs, and a fish-sauce dressing. A crunchy Siem Reap salad built for the hot season. ៦ Salads Pickles 25 min Beginner Bok Svay: Green Mango Pounded Saladបុកស្វាយ Bok svay is the pounded green mango salad of the south: sour shredded mango bruised in the mortar with palm sugar, chilli, prahok and dried shrimp. ៦ Salads Pickles 35 min Beginner Pounded Charred Eggplant Dipត្រប់ដុតបុក Highland eggplants charred whole over coals, peeled, and pounded with garlic, chilli, and prahok into a smoky forest dip eaten with rice and raw greens.