궁금한 음식정보! 이지메뉴에서 확인하세요
전 세계 음식 문화를 만나는 곳,EasyMenu에서는 AI기술을 활용해 외국인 친구와 음식문화를 더욱 쉽게 공유할 수 있도록
다국어 음식 정보를 제공합니다.
신규 음식정보
서더리탕
서더리탕은 횟집이나 어시장에서 회를 뜨고 남은 생선의 뼈, 머리, 알, 정소 등을 활용하여 끓여내는 얼큰한 매운탕의 한 종류입니다. 시원하고 칼칼한 국물 맛이 특징이며, 흔히 회를 먹은 후 마무리 식사로 즐겨 찾습니다.
문화적 의미: 서더리탕은 한국의 횟집이나 어시장에서 회를 뜨고 남은 생선 부위를 활용하여 끓여내는 실용적이고 경제적인 음식입니다. 이는 식재료를 버리지 않고 알뜰하게 사용하는 한국의 식문화적 특징을 잘 보여줍니다. 특히 회를 먹은 후 마무리 식사로 즐겨 찾으며, 얼큰하고 시원한 국물 맛으로 많은 사람들에게 사랑받는 인기 메뉴입니다. 여담으로, 횟집에서 나오는 서더리탕은 자기가 회로 먹은 그 생선으로 끓였다는 보장은 전혀 없습니다. 과거에는 생선을 잡으면 그 횟감에서 나온 머리와 뼈를 달라고 요구하면 생선자체를 구입한 소비자에게 줬으나 최근에는 소비자들이 주지 말라고 하는 경향이 많아져서 일부 횟집에서는 아예 언급을 안 하면 안 주게 되어, 현재는 여기에 국물용 야채와 양념장 가격인 5천 원을 지불해야 주는 집이 많아졌습니다. 이렇다보니 대부분의 횟집들이 서더리를 각 손님별로 따로 보관하는 것이 아니라 횟감으로 분해한 뒤 내장을 버리고 않고 한데 모아뒀다가 소분해서 냉동시킨 뒤 매운탕 주문이 들어오면 적당히 꺼내서 끓이고, 어시장에서 생선을 산 즉시 해체해서 회를 뜨고 서더리를 따로 포장해서 초장집에 들고간 경우라도 초장집에서는 굳이 그 서더리를 각 손님별(테이블별)로 따로따로 보관하는 것이 아니라 그냥 한꺼번에 보관하기 때문입니다.
주요재료: 생선 서더리 (뼈, 머리, 알, 정소 등), 무, 대파, 청양고추, 미나리 또는 쑥갓, 표고버섯 또는 느타리버섯, 콩나물, 두부, 양파, 고춧가루, 국간장, 다진 마늘, 생강, 맛술, 멸치액젓, 소금, 멸치 육수 또는 생수매생이칼국수
매생이칼국수는 바다의 향이 가득한 매생이와 함꼐 칼국수 면을 넣어 끓인 한국의 따뜻한 면 요리입니다. 주로 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 해주는 보양식으로 즐겨 먹으며, 시원하면서도 감칠맛 나는 국물이 특징입니다. 때로는 굴을 넣어 더욱 풍부한 맛을 더하기도 합니다.
문화적 의미: 한국에서는 주로 추운 겨울철에 몸을 따뜻하게 해주는 별미이자 보양식으로 즐겨 먹습니다. 매생이 특유의 시원하고 깔끔한 맛 덕분에 해장 음식으로도 인기가 있으며, 전문점이나 밀키트로도 쉽게 접할 수 있는 대중적인 음식입니다.
주요재료: 매생이, 칼국수 면, 육수 (멸치육수 또는 다시마 물), 마늘, 대파, 굴, 호박, 새우젓, 참기름, 김가루, 들깨
종이메뉴판과 모바일 메뉴판을 함께 제공하는
국내 유일의 다국어 메뉴판
테이블오더, 키오스크 메뉴판 전성시대.이러한 기술에 익숙하지 않은 노인, 시각 장애인, 외국인 손님에게는 불편합니다.
이지메뉴는 종이와 온라인 메뉴판을 함께 제공해
누구나, 어떤 상황에서도 배려받는 경험을 만듭니다.
자세히 보기 : 이지메뉴 다국어 메뉴판
음식명 번역으로 충분한가요?
이지메뉴는 제대로 번역된 음식정보를 제공합니다.
태프댈이라는 음식명만 보시고, 이 음식의 맛을 상상할 수 있으신가요?과거에 이 음식을 경험해본 적이 없다면, 선뜻 주문하기 어려우며, 식당에 외국어가 능통한 직원이 없다면 음식을 설명하기도 힘듭니다.
이지메뉴는 음식콘텐츠 DB와 AI기술을 활용해 음식명 뿐 아니라 사진과 음식 설명, 재료, 맛의 특징과 선호도 정보를 다국어로 제공하고 있습니다.
이지메뉴를 통해 외국인 손님의 식당의 방문경험을 개선할 수 있습니다.
자세히 보기 : 음식정보가 풍부한 다국어 메뉴의 필요성
이지메뉴는 음식에 진심인 사장님처럼,
친절한 메뉴판에 진심입니다.
검색과 AI기술을 활용해 음식정보를 수집하고, 외국인 스텝과 함께 음식정보를 재검증하여 음식정보를 만듭니다.그렇기 때문에, 메뉴명을 단순번역하는 메뉴판보다는 시간이 좀 더 걸리지만, 정보 완성도가 높은 메뉴판을 제작하여 전달합니다.
이지메뉴 X 프로젝트
타문화에 대한 이해를 높히는 방법 중 하나가 다른 문화권의 음식을 경험하는 것입니다.이지메뉴는 지자체와 기업들과 협력하여 다국어 메뉴판을 보급합니다.
자세히 보기
0
다국어 메뉴판 보급 식당
0
제작한 음식 콘텐츠

홍대&외대 식당
다양한 음식문화의 요람, 홍대입구. 그리고 외국인 유학생이 많은 경희대, 외대 상권을 대상으로 다국어 메뉴판을 보급합니다.
이지메뉴X몽골식당
한국에는 이미 50여개의 몽골식당이 있지만,한국어가 서툰 몽골 식당들은 몽골음식을 잘 소개할 수 있는 한국어 메뉴판이 필요했습니다.
새소식
- [easyMenu x Mongolia 참여식당]UB Lounge(유비라운지)를 소개 합니다
안녕하세요! 맛있는걸 좋아하는 이지메뉴의 귀여운 친구 이지입니다.요즘 몽골음식에 빠져있는 있는 이지가 소개하는 몽골 식당!지난...
- [몽골음식 소개]한국에서 몽골을 경험할 수 있다고요?
안녕하세요! 맛있는걸 좋아하는 이지 입니다!지나다니면서 한번쯤 몽골식당 간판을 본적이 있지 않나요?한국에는 벌써 50개가 넘는...
이지메뉴는 다양한 기관들과의 협력을 통해 다국어 메뉴판의 새로운 문화를 만들어가고 있습니다.


