요약: 불고기 공심채 볶음은 태국에서 즐기는 간단한 볶음 요리로, 주재료인 공심채를 마늘, 고추, 소스 등과 함께 센 불에 빠르게 볶아 만듭니다. 이 요리는 동남아시아 전역에서 인기 있으며, 지역마다 약간씩 다른 재료와 조미료를 사용합니다.
재료: 공심채, 마늘, 고추, 소스, 고기 또는 두부 (선택사항)
조리법: 마늘을 기름에 볶아 향을 내고, 깨끗이 씻은 공심채를 넣어 센 불에 빠르게 볶습니다. 소스로는 간장을 비롯하여 굴소스, 콩장, 설탕 등을 사용하며, 고추를 추가로 넣어 매콤한 맛을 낸다. 필요에 따라 고기나 두부를 추가할 수도 있습니다.
문화적 의미: 공심채는 동남아시아와 동아시아 전역에서 흔히 찾을 수 있는 저렴한 수생 채소로, 다양한 요리에 사용됩니다. 이 요리는 특히 태국, 중국, 인도네시아, 베트남 등에서 많이 찾아볼 수 있으며, 각 지역의 특색에 맞게 변형되어 즐겨 먹습니다.
제목: Stir-fried Morning Glory with Chili
요약: Stir-fried Morning Glory with Chili is a popular Thai dish made from morning glory, a common aquatic vegetable, stir-fried with garlic, chili, and sometimes additional ingredients like shrimp or tofu.
조리법: The dish is prepared by first stir-frying minced garlic in oil until fragrant, then adding cleaned and chopped morning glory. Seasonings such as soy sauce, oyster sauce, fermented bean paste, and sugar are added. The ingredients are quickly stir-fried ove
문화적 의미: This dish is widely enjoyed across East, South, and Southeast Asia, particularly in Thai cuisine. It is appreciated for its crunchy texture and bold flavors, making it a staple side dish in many Thai meals.
사용자 입력 정보
음식명: ผัดผักบุ้งไฟแดง
키워드: 태국 음식
메모: 태국 식당의 메뉴판에 있는 음식
기본 정보
Slug: ผัดผักบุ้งไฟแดง
등록일: 2026-11-01 20:16:33
마지막 업데이트: 2026-11-01 20:31:06
추정 원산지:
태국 (Thailand) · THA
추정 언어: th
소스: llm
📚 AI가 참고한 관련 정보
AI가 정보를 생성하기 위해 수집하고 분석한 자료들입니다.
EN 언어 자료
(총 1개)
▼
1. Stir-fried water spinach - Wikipedia ✓ 본문수집
검색 결과 미리보기:
Stir-fried water spinach is a common Asian vegetable dish, known by various names in Asian languages. Water spinach (Ipomoea aquatica) is stir-fried with a variety of vegetables and spices. It is commonly found throughout East, South and Southeast Asia: from Sichuan and Cantonese cuisine in China, to Indonesian, Burmese, Cambodian, Filipino, Malaysian, Singaporean, Taiwanese, and Vietnamese cuisine; to Sri Lankan cuisine and Bengali cuisine in South Asia.
Dish names
The dish is known by many nam
Stir-fried water spinach is a common Asian vegetable dish, known by various names in Asian languages. Water spinach (Ipomoea aquatica) is stir-fried with a variety of vegetables and spices. It is commonly found throughout East, South and Southeast Asia: from Sichuan and Cantonese cuisine in China, to Indonesian, Burmese, Cambodian, Filipino, Malaysian, Singaporean, Taiwanese, and Vietnamese cuisine; to Sri Lankan cuisine and Bengali cuisine in South Asia.
Dish names
The dish is known by many names including tumis kangkung or cah kangkung in Indonesia; kangkong goreng in Malaysia; ginisang kangkóng or adobong kangkóng in the Philippines; pad pakboong (ผัดผักบุ้ง) in Thai; rau muống xào in Vietnam; stir-fried kong xin cai (空心菜) in Mandarin (China); stir-fried tung choy or ong choy (通菜) in Cantonese (China); tror koun cha (ត្រកួនឆា) in Khmer (Cambodia); gazun ywet kyaw (ကန်စွန်းရွက်ကြော် ) in Burmese, kankun mallung in Sri Lanka; kolmi shak bhaja in Bangladesh and eastern India.
Burmese: ကန်စွန်းရွက်ကြော်, romanized: găzun ywet kyaw
Chinese: 炒空心菜; pinyin: chǎo kōngxīncài
Indonesian: kangkung tumis, cah kangkung
Javanese: osèng kangkung
Khmer: ឆាត្រកួន, romanized: chaa trakuon
Lao: ຂົ້ວຜັກບົ້ງ, romanized: khūa phak bong
Malay: kangkung goreng, Malay: kangkung tumis
Min Nan Chinese: 炒蕹菜; Pe̍h-ōe-jī: chhá èng-chhài
Tagalog: ginisang kangkong, adobong kangkong
Thai: ผัดผักบุ้ง, romanized: phat phak bung
Vietnamese: rau muống xào
Yue Chinese: 炒通菜; Jyutping: caau2 tung1 coi3
Cooking method
Stir-fried water spinach is one of the simplest, easiest, and also cheapest vegetable dishes in Asia, which contributes to its popularity. Water spinach thrives in the waterways, rivers, lakes and swamps of tropical Southeast Asia and Southern China. The garlic and shallots or onion are stir-fried in cooking oil, then the cleaned and cut water spinach are added, stir-fried in a wok on a strong heat source with a small amount of cooking oil. The stir-frying lightly caramelises the vegetables. The seasoning sauce is added according to each preference and recipe. Some might add slices of red hot chili pepper for spicy tanginess, while fresh or dried shrimp might be added for flavour. Other recipes might add diced tofu.
Seasonings and variations
Stir-fried water spinach might vary according to its seasonings. A stir-fried water spinach dish could be lightly seasoned in garlic, black pepper, fish sauce, soy sauce, oyster sauce, or in spicy chili pepper, tauco (fermented soybean paste), shrimp paste or other sauce.
The Vietnamese version uses either fish sauce or oyster sauce for seasoning, while the Indonesian and Malaysian versions seem to favour shrimp paste. The Filipino version often uses a soy sauce-vinegar seasoning mix, reminiscent of Philippine adobo seasoning, with versions that also use shrimp paste, fish sauce, or fermented fish. The Southern Chinese recipe might favour oyster sauce or fermented tofu (腐乳) seasoning. In West Java, the Chinese Indonesian version favours the use of tauco fermented soybean paste as seasoning. In Burmese cuisine, stir-fried water spinach is typically fried with diced mushrooms, garlic, onions, and fresh chilies, and seasoned with oyster sauce, chicken stock, sesame oil, and salt.
Water spinach with shrimp paste
A specific preparation of water spinach stir-fried with shrimp paste (belacan in Malay; terasi in Indonesian; and bagoong alamang in Filipino) is called kangkung belacan or kangkong belacan in Malaysia and Singapore, cah kangkung terasi in Indonesia, and binagoongang kangkóng in the Philippines. It is a well-known vegetable dish in Maritime Southeast Asia. In the Philippines, the shrimp paste can be replaced with bagoong isda (fermented fish) or patis (fish sauce) and is commonly served with deep-fried pork belly (lechon kawali).
See also
Binagoongan
Crispy kangkóng
Mallung
Mie kangkung
Plecing kangkung
References
KO 언어 자료
(총 1개)
▼
1. 공심채볶음 - Wikipedia ✓ 본문수집
검색 결과 미리보기:
공심채볶음(空心菜--)은 남중국과 동남아시아의 볶음 요리이다. 마늘과 고추 등을 넣고 센 불에 빠르게 볶아 아삭한 식감을 살리는 것이 일반적이다.
지역별 명칭
라오스: 쿠어 팍봉(라오어: ຂົ້ວຜັກບົ້ງ)
말레이시아: 캉쿵 고렝(말레이어: kangkung goreng)
미얀마: 가준 이웻 쪼(버마어: ကန်စွန်းရွက်ကြော်)
베트남: 라우무옹 싸오(베트남어: rau muống xào)
브루나이·싱가포르: 스터프라이드 워터스피니치(영어: stir-fried water spinach)
인도네시아: 캉쿵 투미스(인도네시아어: kangkung tumis), 차 캉쿵(인도네시아어: cah kangkung), 오셍 캉쿵(자와어: osèng kangkung)
중국·타이완: 차오쿵신차이(중국어: 炒空心菜, 병음: chǎo kōngxīncài), 차우퉁초이(광둥어: 炒通菜, 월병: caau2 tung1 coi3), 차엥차이(민난어 백화자: chhá èng-chhài, 한자: 炒蕹菜)