요약: 누름 반초크 커리 수프는 캄보디아의 전통 수프로, 발효된 쌀면과 코코넛 밀크 기반의 레드 크루앙 소스, 고기(닭고기 또는 소고기), 야채(당근, 감자, 양파)를 사용해 만듭니다.
재료: 발효된 쌀면, 코코넛 밀크, 레드 크루앙, 고기(닭고기 또는 소고기), 야채(당근, 감자, 양파)
조리법: 코코넛 밀크와 레드 크루앙을 혼합하여 국물을 만들고, 고기와 야채를 넣어 끓입니다. 마지막으로 발효된 쌀면을 넣어 완성합니다.
문화적 의미: 누름 반초크 커리 수프는 캄보디아 식당의 메뉴판에서 자주 볼 수 있는 음식으로, 지역마다 다양한 변형이 존재합니다. 특히 캄포트 지역에서는 땅콩과 말린 새우, 캄포트 생선 소스를 추가하여 차갑게 먹는 것이 특징입니다.
제목: Num Banhchok Samlor Cari
요약: Num Banhchok Samlor Cari is a Cambodian dish featuring fermented rice noodles served in a red curry soup made from red kroeung and coconut milk, often including fish, shrimp paste, and fish sauce.
재료: fermented rice noodles, red kroeung, coconut milk, fish, shrimp paste, fish sauce, meat (chicken or beef), vegetables (carrots, potatoes, onions), optional offal, pig blood curd
조리법: The red curry base is made from red kroeung and coconut milk, simmered with fish and optional ingredients like shrimp paste and fish sauce. The fermented rice noodles are cooked separately and added to the soup before serving.
문화적 의미: This dish is a popular menu item in Cambodian restaurants and reflects the rich culinary traditions of the country, blending spicy and savory flavors typical of Cambodian cuisine.
사용자 입력 정보
음식명: នំបញ្ចុកសម្លការី
키워드: 캄보디아 음식
메모: 캄보디아 식당의 메뉴판에 있는 음식
기본 정보
Slug: នំបញ្ចុកសម្លការី
등록일: 2026-11-03 00:40:01
마지막 업데이트: 2026-11-03 00:42:10
추정 원산지:
캄보디아 (Cambodia) · KHM
추정 언어: km
소스: llm
📚 AI가 참고한 관련 정보
AI가 정보를 생성하기 위해 수집하고 분석한 자료들입니다.
EN 언어 자료
(총 1개)
▼
1. Num banhchok - Wikipedia ✓ 본문수집
검색 결과 미리보기:
Num banhchok (Khmer: នំបញ្ចុក, num bânhchŏk Khmer pronunciation: [nom ɓaɲcok]) are lightly fermented Cambodian rice noodles and a breakfast noodle dish.
banhchok "បញ្ចុក" translates to "to feed" in Khmer language.
Preparation
Num banhchok is made by soaking rice for 2–4 hours and grinding it into a liquidy paste. The paste is pressed into round shapes and dried inside calico bags. Then it is pulverized and turned into a viscous paste, which is extruded into boiling water. The noodles are boiled
Num banhchok (Khmer: នំបញ្ចុក, num bânhchŏk Khmer pronunciation: [nom ɓaɲcok]) are lightly fermented Cambodian rice noodles and a breakfast noodle dish.
banhchok "បញ្ចុក" translates to "to feed" in Khmer language.
Preparation
Num banhchok is made by soaking rice for 2–4 hours and grinding it into a liquidy paste. The paste is pressed into round shapes and dried inside calico bags. Then it is pulverized and turned into a viscous paste, which is extruded into boiling water. The noodles are boiled for 3–4 minutes and transferred to cold water.
Variations
There are many variations of num banhchok across the country.
Num banhchok samlor proher (សម្លរប្រហើរនំបញ្ចុក) with a base made out of yellow or yellow-green kroeung, pounded from either lemongrass stalks (for yellow kroeung) or leaves (for green kroeung), kaffir lime leaves and zest, garlic, turmeric, and fingerroot, freshwater fish (usually snakehead), prahok and coconut milk or coconut cream.
Num banhchok Siem Reap (នំបញ្ចុកសៀមរាប) shares the same ingredients as num banhchok samlor proher, but has a thinner consistency when no coconut milk or coconut cream is added. Sometimes fish sauce is used to replace prahok, while others argue that without prahok it's not num banhchok Siem Reap.
Num banhchok samlor Khmer (នំបញ្ចុកសម្លខ្មែរ) with a base made out of green kroeung with pounded fish and varying amount of lemongrass with or without the addition of coconut milk. It is served with a peanut-based relish.
Num banhchok samlor teuk trei phaem with a base made out of coconut milk or coconut cream, and a sour and sweet (pahem) sauce made out of ingredients, such as fish sauce, smoked fish, grated coconut, ground peanuts and tamarind juice.
Num banhchok samlor namya (នំបញ្ចុកសម្លណាំយ៉ា) or num banhchok ktis trei with a red curry (samlor cari) base made out of red kroeung and coconut milk with fish and often shrimp paste and fish sauce.
Num banhchok samlor cari (នំបញ្ចុកសម្លការី) with red curry base made out of coconut milk-based red kroeung with meat (chicken or beef, as well as optinal offal and pig blood curd) instead of fish, and vegetables such as carrots, potatoes and onions.
Num banhchok Kampot – a regional specialty of Kampot prepared with peanuts, dried shrimp, Kampot fish sauce made from saltwater fish and, occasionally, sliced fish cakes. Unlike other variations that are eaten at room temperature, num banhchok Kampot is typically eaten cold.
Num banhchok samlor makod – a royal version of num banhchok with chicken livers, Cognac and green peas included in Princess Rasmi Sobhana's 1965 "The Cambodian Cookbook" published by American Women's Club of Cambodia.
Phnom Penh and Ho Chi Minh City-based eatery Pizza 4P's makes a fusion num banhchok pizza with a yellow kroeung, coconut milk and prahok sauce, freshwater fish, cheese, peanuts, water celery, basil, water mimosa, banana blossoms, water hyacinths and sesbania flowers.
In folklore
Num banhchok is featured in a popular Khmer folk legend about an influential revolutionary and scholar Thon Chey who was exiled to China by the Khmer king, where Thon Chey began making num banhchok to make a living. The dish quickly gained popularity among the Chinese and eventually attracted even the attention of the Chinese emperor. The emperor summoned Thon Chey to bring num banhchok to his palace. Thon Chey arrived and while the emperor was tasting the dish Thon Chey managed to see the emperor's face, comparing it to a dog and the face of his Khmer king to that of a bright full moon, for which Thon Chey was immediately thrown into jail. However, soon Thon Chey managed to get released and eventually returned to the Khmer Empire.
References
External links
Mai, Jerry (4 February 2021). Fish curry vermicelli noodle soup (num banh chok). Asia Unplated. SBS
Roney, Tyler (23 January 2019). Siem Reap: Making Num Banh Chok with Park Hyatt's Executive Chef. Remote Lands
Kampot cold noodles. Food and Travel Magazine
The history of num banh chok (Cambodian rice noodles)
Learn more on Cambodian Cuisine Guide here