l’italiano
Bibimbap con verdure di montagna
Bibimbap con verdure di montagna
Una versione di Bibimbap con erbe selvatiche di montagna, germogli e radici. Da miscelare a tavola con gochujang piccante. Un piatto ricco di profumi e sapori delle erbe selvatiche di montagna.
Deutsch
Bibimbap mit Gemüsesorten aus dem Gebirge
Bibimbap mit Gemüsesorten aus dem Gebirge
Eine Variation von bibimbap mit wildem Grüngemüse, Kräutern, Sprossen und Wurzelgemüse aus den Bergen. Wird am Tisch mit scharfer Gochujang Gewürzpaste gemischt. Ein aromatisches Gericht mit dem Geschmack wilder Gebirgsgemüsesorten.
English
Mountain Vegetable Bibimbap
Wild Vegetable Bibimbap A version of Bibimbap topped with wild vegetables that grow in the mountains.Mixed at the table with spicy gochu-jang, it is a fragrant dish filled with the flavor of wild mountain vegetables.
español
Bibimbap de verduras de montaña
Bibimbap de verduras de montaña
Una versión de bibimbap cubierto con verduras silvestres de las montañas, hierbas, brotes y raíces. Para mezclar en la mesa con gochujang picante. Un plato lleno de aroma con el sabor de las verduras silvestres.
français
Bibimbap aux légumes sauvages
Bibimbap aux légumes sauvages
Bibimbap garni de légumes sauvages. Le riz s'imprègne de façon harmonieuse du goût et du parfum de chacun des légumes sauvages. A mélanger avec la sauce de pâte de piment.
Tiếng Việt
Bibimbap rau trên núi &nbs
Bibimbap rau trên núi
Một phiên bản bibimbap có các loại rau, thảo mộc, mầm và rễ từ núi xếp lên trên. Được trộn ngay tại bàn cùng với nước sốt gochujang. Một món nhiều hương vị với hương các loại rau vùng núi.
زبان عربی
خضار الجبل
خضار الجبل
شكل آخر من أشكال Bibimbap مغطى بطبقة من النباتات والأعشاب والبراعم والجذور البرية الجبلية. تخلط على الطاولة مع صلصة gochujang الحارة وزيت السمسم. وهو طبق لذيذ يتميز بنكهة الخضار البرية الجبلية.
中國語
山菜拌饭
山菜拌饭 将各种山野菜弄熟后放在米饭上,用辣椒酱搅拌即可。
各种山野菜特有的味道和香气可使人食欲大增。
日語
サンチェピビムパッ（山菜ピビムパッ
山菜ビビンバ 山でとれるナムルに火を通してご飯の上にのせ、コチュジャンを混ぜて食べる。
山菜の豊かな味と香りが食欲をそそる一品。
한국어
산채비빔밥 (sanchae bibim bap)
산채비빔밥 산에서 나는 각종 나물을 밥 위에 올리고 고추장에 비벼 먹는 음식이다.
각각 특유의 맛과 향을 지닌 산나물들이 어우러져 입맛을 돋운다.
