Deutsch
Eintopf aus weichem Tofu mit Meeresfrüchten
Eintopf aus weichem Tofu mit Meeresfrüchten
Meeresfrüchte Sundubu Jjigae mit Austern, Muscheln und Shrimp. Die scharfe Brühe wird mit Aromen der See verfeinert.
English
Soft Tofu Stew with Seafood
Soft Tofu Stew with Seafood
Seafood sundubu jjigae with oysters, short-neck clams, and shrimps. The spicy broth is infused with flavors from the sea.
español
Guiso de tofu blando con mariscos
Guiso de tofu blando con mariscos
Un sundubu jjigae de mariscos con ostiones, almejas de cuello corto y camarones. El caldo picante queda impregnado de los sabores del mar.
français
Ragoût de Sundubu aux fruits de mer
Ragoût de Sundubu aux fruits de mer
Ragoût de Sundubu aux fruits de mer : huîtres, coquillages, crevettes etc. Plat épicé et savoureux grâce au goût délicat des fruits de mer.
l’italiano
Stufato di tofu morbido con frutti di mare
Stufato di tofu morbido con frutti di mare
Sundubu jjigae di frutti di mare con ostriche, vongole e gamberetti. Il brodo piccante è pervaso dai sapori del mare.
Tiếng Việt
Canh đậu phụ mềm và hải sản
Canh đậu phụ mềm và hải sản
Món Sundubu jjigae hải sản gồm con hàu, ngao và tôm. Nước dùng cay nồng hương vị từ biển.
زبان عربی
يخنة التوفو الرخو بالمأكولات البحرية
يخنة التوفو الرخو بالمأكولات البحرية
يخنة المأكولات البحرية مع المحار والبطلينوس والربيان. المرقة بالتوابل مليئة بالنكهات البحرية.
中國語
海鲜嫩豆腐汤
海鲜嫩豆腐汤
用豆腐脑、牡蛎或蛤蜊、虾等，加入高汤熬煮的辣味汤，口感鲜嫩。
日語
ヘムルスンドゥブチゲ（魚介とおぼろ豆腐の辛味鍋）
ヘムルスンドゥブチゲ（魚介とおぼろ豆腐の辛味鍋）
おぼろ豆腐と、カキやアサリ、エビなどの魚介類を入れ、スープを加えて煮た鍋。
さっぱり辛口の風味が一品。
한국어
해물순두부찌개 (haemul sundubu jjigae)
해물순두부찌개 haemul sundubu jjigae
순두부에 굴이나 모시조개, 새우 등 각종 해물을 넣고 육수를 부어 끓인 음식으로
얼큰하고 시원한 맛이 일품이다.
