l’italiano
Zuppa di alghe
Zuppa di alghe
Miyeok (alghe brune) lasciate sobbollire in brodo chiaro di manzo, cozze o acciughe. Miyeok è ricco di iodio e calcio e notoriamente benefico per le donne dopo il parto.
Deutsch
Seetangsuppe
Seetangsuppe
Miyeok (brauner Seetang) wird in einer klaren Brühe aus Rindfleisch, Muscheln oder Sardellen gegart. Miyeok enthält viel Jod und Kalzium und ist eine gute Kost für Wöchnerinnen.
English
miyeok guk
Seaweed Soup Miyeok (brown seaweed) simmered in clear beef, mussel, or
anchovy broth. Miyeok is rich in iodine and calcium and is known to be particularly beneficial for postpartum mothers, which is one reason Koreans eat Miyeok-guk on irthdays as well as for other meals.
español
Sopa de algas
Sopa de algas
Miyeok (alga parda) cocinada a fuego lento en un caldo claro de carne, mejillones o anchoas. La sopa miyeok es rica en yodo y calcio, y reputada particularmente beneficiosa para madres después del parto.
français
Soupe aux algues
Soupe aux algues
Soupe d’algues au bouillon de bœuf, de moules ou d’anchois. Riche en iode et en calcium, ce plat est recommandé aux femmes qui viennent d'accoucher.
Tiếng Việt
Súp rong biển
Súp rong biển
Miyeok (rong biển nâu) đun sôi trong nước thịt bò, hến hoặc cá cơm. Miyeok là món giàu i-ốt và canxi và nổi tiếng bổ cho bà mẹ sau sinh.
زبان عربی
حساء الأعشاب البحرية
حساء الأعشاب البحرية
Miyeok أو أعشاب البحر البنية المغلية في مرق صافي من لحم البقر أو بلح البحر أو الأنشوجة. هذا الحساء غنيباليود والكالسيوم ومعروف أنه مفيد بشكل خاص للأمهات بعد الولادة.
中國語
海带汤
海带汤 在牛肉、海虹、鳀鱼汤中加入海带熬制而成。海带富含碘和钙，适于产妇食用，
也是韩国人过生日必喝的汤。
日語
ミヨックッ（わかめスープ）
ワカメスープ 牛肉やイガイ、煮干しでだしを取ったスープにわかめを加えて煮た澄まし汁。わ
かめはヨウ素やカルシウムを豊富に含んでおり、産後の健康食としても食べられる。
한국어
미역국
미역국 소고기나 홍합, 멸치 국물에 미역을 넣고 끓인 맑은 국이다. 미역은 요오드와 칼슘이 풍부해 산모들에게 좋은 식품이며 생일날에는 꼭 미역국을 끓여 먹는다.
