이런 경험... 해본적 있나요?

새로운 식당을 부모님과 가본적이 있나요?
혹은 외국을 여행하며 메뉴판 앞에서 주저해보신 경험이 있진 않으신가요?
고민하면서 시켰던 메뉴가 생각했던 것과 다른 맛의 음식이었던 경험은요?

익숙하지 않은 장소에서 찾은 식당, 생소한 메뉴를 봤을 때의 당혹감을 한번쯤 경험해 보셨을 것 입니다.
직원에게 물어보자니 바쁜 것 같고, 다른 사람들은 척척 고르는 것을 보면서 얼굴이 붉혀지며
순간적인 소외감을 느끼곤 합니다.

easyMenu는 이러한 작은 불편함에서 시작될 수 있는 식당 경험을 보다 친절히 바꿔보고자 합니다.

easyMenu는 음식콘텐츠 정보를 더욱 쉽게
제공할 수 있는 온/오프라인 메뉴판 서비스입니다

우리도 잘 모르겠는 내용을 외국인/시각장애인이 알 수 있을까요?

아래의 사례와 같은 경우 알아 들을 수 있을까요?
M.S.G.R이 뭘까요? 미숫가루 이것도 굳이 영어로 표기해야할까요?

easyMenu는 좀 더 친절한 메뉴판을 만들고 싶습니다.

이지메뉴 이름은 곰탕입니다. 오랬동안 고아냈다고 해서 곰탕입니다.
예전에는 이 메뉴가 'Bear Tang이라고 번역되기도 했었습니다.
현재 이 메뉴를 번역기로 돌리면 다음과 같습니다.
[구글번역]
곰탕 - Beef-born soup
[이 번역을 본 사람들의 반응]
첫번째 외국인 : Bear born soup?? 이게 뭐지?? 소뼈로 만든 스프.. 뼈를 갈아 넣은 건가? 이 메뉴의 맛은 무엇일까?
두번뻐 외국인 : I think Korean can eat bear!! 한국인은 놀라워!!

외국어 번역이 잘 못된 사례만 잡으면 외국인이 메뉴를 쉽게 선택할 수 있을까요?
음식은 재료와 소스, 향신료가 섞여서 그 음식의 맛을 만듭니다.

하지만, 지금까지의 메뉴 번역을 위한 시도들은
메뉴명 혹은 메뉴 소개글을 단순 번역하는 것에서 멈춰 있습니다.

주재료, 음식맛에 대한 기본 정보가 같이 제공된다면 생소한 메뉴라
하더라도 좀 더 쉬운 선택을 할 수 있지 않을까요?

이지메뉴는 음식메뉴는 서로 다른 식당일지라도
파는 메뉴가 겹친다면, 중복 사용이 가능한 콘텐츠라고 생각하고
음식 콘텐츠 DB를 구축하고 있습니다.

세상의 음식 메뉴 정보가 easyMenu안에 들어올 수 있다면,
새로운 식당을 방문할 때마다 불안함보다는 설렘이 커지지 않을까요?

시각 장애인과 저시력자에게도
easyMenu는 필요합니다.

시각 장애인은 음식점/카페에서 어떻게 메뉴를 고를까요?
이들은 비장애인만큼 메뉴를 확인하기 어려워요.
그래서 카페에 가게되면 아메리카노나 카라멜 마끼아또 처럼
어디에나 있는 메뉴를 시킬 수 밖에 없다고 해요.
그렇다고 직원에게 하나하나 묻기에는 눈치가 보이고..
그런데 이런 경험은 비단 시각장애인에게만 해당되지 않아요.
생소한 메뉴, 혹은 노안으로 고생하시는 부모님도
식당이나 카페에서 생소한 메뉴를 접하실 때는 비슷한 기분을 느끼신다고 해요.

출처: 유투버 원샷한솔님 (https://youtu.be/ExT97Gw7UZw)

원샷한솔 채널의 유튜브 영상 발췌
첫번째 대화 : 직원님들, 같이 간 친구에게 그 많은 메뉴를 불러달라고 하기엔 이안하니까 차라리 우리가 읽을 수 있게 하는게 좋지
첫번째 대화 : 내가 직접 메뉴를 고를 수 있다는 건 혼자 카페에 갈 수 있다는 거야

easyMenu는 시각장애인 접근성 정보가 있는 식당별 반응형 웹페이지를 제공합니다.

시각장애인은 VoiceOver(스마트폰에 내장되어 있는 접근성 기능 프로그램)을 활용해서
인터넷 사이트의 정보를 확인합니다.
하지만, 많은 웹사이트가 아직은 시각장애인 접근성 정보를 제공하고 있지 못합니다.

easyMenu는 Voice Assistent에 필요한 정보를 제공합니다.

easyMenu는 시각장애인들의 식당 방문 경험을 높이기 위해 시각장애인 접근성 정보를 제공합니다.
이미지 요소에 대체 텍스트를 제공하여 이미지 정보를 읽을 수 있게 도와줍니다.
메뉴에 대한 접근을 빠르게 돕고, 메뉴를 선택하여 주문을 저장하는 과정까지 무리없이 진행할 수 있습니다.

식당에 방문할 때면 판매하는 메뉴를 물어보고, 메뉴를 선택해야 했는데 이제는 easyMenu가 보급된 식당에서는 메뉴를 직접 선택하고, 마지막 주문단계에서 메뉴를 보여주는 것만 하면 되니 식당 종업원과 오래 소통해야하는 문제를 해결할 수 있습니다. 무엇보다 충분한 설명을 통한 “메뉴 선택의 자유”를 누릴 수 있습니다.

이지메뉴 내 대체텍스트 적용 화면
Voice Assistent가 제대로 활용되기 위해서는 이미지를 설명하는 글을 추가하는 내용이 필요합니다. 위 이미지와 같이 메뉴판에는 메뉴 이미지와 함께 메뉴명이 제공됩니다. 위와 같이 이미지에 <alt="순대국"> 과 같이 이미지를 설명 하는 텍스트를 넣어두면 이 이미지가 시각장에인에게 도움이 될 수 있습니다.

시각장애인 접근 3단계

메뉴판의 QR코드 확인, 접근성 개선 온라인 메뉴판 진입, 메뉴 확인 및 주문